Terms of Use & Terms of Sale

Terms of Sale and Terms of Use, effective as of 1 January 2025.

English translation for information only. The French version prevails.

Terms of Use

Article 1: Purpose

These Terms of Use govern access to and use of lespionnieres.com, published by Les Pionnières (a French SASU, registered with the Paris Trade and Companies Register under No. 104 379 664), hereinafter the “Publisher”. Access to the website constitutes unconditional acceptance of these Terms of Use.

Article 2: Website access

The website is freely accessible to any user with internet access. The Publisher reserves the right to suspend, modify or interrupt access to the website at any time without notice, particularly for maintenance or updates.

Article 3: Use of the website

Users agree to use the website in compliance with the law and these Terms of Use. The following are prohibited in particular: fraudulent or abusive use of the website; interference with the integrity of the website or its systems; unauthorised reproduction of protected content; and automated data collection.

Article 4: Intellectual property

All content on the website (including text, images, trademarks, methodologies and domain names) is protected by intellectual property law and belongs to Les Pionnières or its rights holders. Any reproduction or use without express permission is prohibited.

Article 5: Cookies

The website may use cookies to measure audience and improve the user experience. Under applicable regulations, cookies that are not strictly necessary may only be stored with the user's prior consent. For more information, please see our Privacy Policy.

Article 6: Governing law

These Terms of Use are governed by French law. Any dispute concerning their interpretation or performance falls within the exclusive jurisdiction of the French courts.

Terms of Sale

Article 1: Scope

These Terms of Sale apply to all services and products offered by Les Pionnières (a French SASU, registered with the Paris Trade and Companies Register under No. 104 379 664), including trademark and know-how licences, conferences and speaking engagements by Claire Lecarpentier, training programmes and memberships in Le Réseau des Pionnières®.

Article 2: Orders and contracting

Every order or service request is documented by a quotation or purchase order signed by the parties. An order is final only once the accepted quotation has been received and, where applicable, a deposit has been paid. Les Pionnières reserves the right to refuse any order without having to state a reason.

Article 3: Prices

Prices are stated in euros excluding VAT. The applicable VAT is the rate in force on the invoice date. Les Pionnières reserves the right to change its prices at any time. Services are invoiced at the rates in force when the order is confirmed.

Article 4: Payment

Unless the quotation states otherwise, invoices are payable within 30 days of issue. Late-payment penalties equal to three times the statutory interest rate will apply, together with a fixed €40 recovery fee under Article L.441-10 of the French Commercial Code.

Article 5: Cancellation and withdrawal

For individual consumers, a 14-day withdrawal period applies to distance purchases under Article L.221-18 of the French Consumer Code, subject to statutory exceptions (including services started with the customer's prior agreement). Business customers must notify any cancellation in writing. Cancellation terms are set out in the quotation or contract.

Article 6: Liability

Les Pionnières undertakes to use all necessary means to perform its services properly. Its liability is limited to direct and foreseeable damage caused by a proven fault. Les Pionnières shall in no event be liable for indirect damage, loss of profit or business interruption.

Article 7: Confidentiality

The parties agree to keep confidential all information exchanged in the course of their business relationship and not to disclose it to third parties without prior written consent.

Article 8: Mediation and disputes

In the event of a dispute, the parties agree to seek an amicable solution before taking legal action. Failing that, the courts of Paris shall have exclusive jurisdiction and French law shall apply. Consumers may use consumer mediation under Article L.612-1 of the French Consumer Code.